bozza

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bozza. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bozza, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bozza au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bozza est ici. La définition du mot bozza vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debozza, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien bozza.

Nom commun

Singulier Pluriel
bozza bozze
\bɔ.dza\ \bɔ.dze\

bozza \bɔ.dza\ féminin

  1. (Métrologie) (Désuet) Mesure de capacité pour liquides, usitée dans le royaume de Lombardie-Vénétie.
    • Padoue. La bozza, 72e du mastello, = 49.922 pouces cubes de Paris = 1.744 pinte anglaise = 9.903 décilitres.
      Rovigo. La bozza, 108e du mastello, = 48.919 pouces cubes de Paris = 1.709 pinte anglaise = 9.704 décilitres.
      Venise. La bozza, ¼ du secchio, contient 2 ⅔ boccali = 4 quartucci = 136.1146 pouces cubes de Paris = 4.754 pintes anglaises = 2.7 litres. Cette même mesure est en usage à Tripoli-de-Barbarie, et y représente la 24e partie du barile. D’après Petters, la bozza de Venise = 135.214 pouces cubes de Paris = 4.723 pintes anglaises = 2.682 litres.
      Vérone. L’inghistara, 72e de la brenta, = 49.362 pouces cubes de Paris = 1.724 pinte anglaise = 9.7917 décilitres.
      Vicence. La bozza ou ingistara, 120e du mastello, = 47.85 pouces cubes de Paris = 1.6713 pinte anglaise = 9.4917 décilitres.       — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Synonymes

Holonymes

Méronymes

Traductions

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) D’un étymon *bottia apparenté au français bosse, au latin buttis.
(Nom commun 2) Du français bosse, apparenté au précédent.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
bozza
\Prononciation ?\ 		bozze
\Prononciation ?\

bozza \Prononciation ?\ féminin

  1. Bosse, protubérance.
  2. Ébauche, esquisse.
    • Discutere la bozza di un contratto.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Petit pain rond.

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Nom commun 2

Singulier Pluriel
bozza
\Prononciation ?\ 		bozze
\Prononciation ?\

bozza \Prononciation ?\ féminin

  1. Amarre, cable d’amarrage.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • bozza sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot