Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
brát. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
brát, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
brát au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
brát est ici. La définition du mot
brát vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
brát, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave бьрати, bĭrati (« prendre »).
Verbe
brát \bʀa:t\ transitif imperfectif (perfectif : vzít) (voir la conjugaison)
- Prendre.
Rukama bral ovoce z koše a ukládal je do beden.
- Il a pris les fruits du panier et les a disposé dans les cartons.
- Prendre possession, acheter.
Bere si všechno, co mu kdo nabídne.
- Il achète tout ce qui lui est proposé.
- (Familier) Être d’accord, accepter une opinion.
No tak dobrá, máš pravdu; já to beru.
- Ok, tu as raison, je suis d'accord.
- (Pêche) Mordre en parlant des poissons.
Sedím u vody už od rána, ale dnes neberou.
- Je suis là depuis ce matin mais aujourd'hui, ça ne mord pas.
- (Sens abstrait) Prendre en compte.
brát něco vážně.
- Prendre quelque chose sérieusement.
- Epouser.
- Qui va-t-il/elle épouser?
Synonymes
Dérivés
- brán
- braní (prise, action de prendre)
- braný (pris)
- dobrat (prendre complètement)
- nábor
- nabrat (prendre dans, embaucher)
- obrat (spolier, gruger, pigeonner)
- odebrat (retirer, reprendre, ôter)
- pobrat (prendre, voler, rafler)
- přebor
- probrat (reprendre (une analyse), éclaircir, déblayer)
- přebrat (reprendre, réceptionner)
- příbor (couvert de table)
- přibrat (adjoindre, prendre du poids)
- rozbor
- rozebrat (prendre dans tous les sens, analyser, disséquer)
- sbor
- sebrat (ramasser, rassembler)
- soubor
- trnkobraní
- ubrat (prendre ou retirer un peu : adoucir, modérer)
- vinobraní (vendange)
- výbor
- výběr
- vybrat (choisir, élire)
Références