braconnier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot braconnier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot braconnier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire braconnier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot braconnier est ici. La définition du mot braconnier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debraconnier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| braconnier | braconniers |
| \bʁa.kɔ.nje\ | |
braconnier \bʁa.kɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : braconnière)
- (Chasse) Celui qui braconne.
Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s'agir que de braconniers, .
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus
— (Brenda Mott, Comme un ciel d'orage, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009)- (Sens figuré) — Je ne suis pas un si mauvais braconnier que de montrer au chien l’endroit où le daim est couché, si je ne veux pas qu’il le chasse. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (Par extension) (Vieilli) Celui qui tue beaucoup de gibier sans utilité.
Faux-amis
Traductions
- Afrikaans : wilddief (af)
- Allemand : Wilderer (de)
- Anglais : poacher (en)
- Champenois : brèc’noue (*)
- Danois : krybskytte (da)
- Espagnol : cazador furtivo (es) (des animaux), pescador furtivo (es) (des poissons)
- Italien : bracconiere (it) masculin
- Néerlandais : stroper (nl), wilddief (nl) masculin
- Norvégien : krypskytter (no)
- Occitan : braconièr (oc)
- Polonais : kłusownik (pl)
- Portugais : caçador furtivo (pt)
- Roumain : braconier (ro) masculin
- Russe : браконьер (ru) masculin
- Suédois : tjuvskytt (sv), tjuvjägare (sv)
- Tchèque : pytlák (cs)
- Wallon : bracnî (wa) masculin, bracneu (wa) masculin
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « braconnier »
- France (Toulouse) : écouter « braconnier »
- France (Vosges) : écouter « braconnier »
- France : écouter « braconnier »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- braconnier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (braconnier), mais l’article a pu être modifié depuis.