breffage

Français

Étymologie

(Date à préciser) Traduction de l’anglais briefing.

Nom commun

breffage \bʁɛ.faʒ\ masculin

1. Entretien par lequel une ou plusieurs personnes sont informées de la nature et des particularités d'un mandat avant d'y participer.
   • Le mandat de communication est un contrat interne entre deux parties. À l'interne, on parle de breffage (briefing ou brief). Le breffage contient toujours les mêmes éléments : le contexte, l'objectif, les contraintes, le public visé, la stratégie, les médias, les délais et le budget. — (Luc Panneton, Marcher entre les mots, Lingatech éditeur, Montréal, 2016, page 26)
   • « Dans cette pièce, à certains moments, il arrivera que les journalistes et la présidence ne verront pas les choses du même œil », a souligné Jen Psaki, porte-parole de Biden, lors de son premier breffage, hier. « Mais cela est normal en démocratie. » — (Antoine Robitaille, Évitons de faire du «sous-Biden», Le Journal de Québec, 22 janvier 2021)
   • M. Trump espérait aussi bloquer la publication du journal quotidien de la Maison-Blanche — un compte rendu de ses activités, voyages, breffages et appels téléphoniques. — (AFP, Assaut du Capitole: un tribunal autorise la transmission au Congrès de documents de Trump, Le Journal de Montréal, 9 novembre 2021)

Apparentés étymologiques

→ voir bref, breffer et briefing

Traductions