brigádník

Tchèque

Dérivé de brigádní (« de brigade, de stage »), avec le suffixe -ík.

brigádník \br̩ɪgaːdɲiːk\ masculin animé (pour une femme, on dit : brigádnice)

(Militaire) Membre d’une brigade.
- Medici Giacomo, generál italský (* 1817 v Miláně — † 1882 v Římě). do r. 1859, kdy mu svěřil Garibaldi velení 2. pluku alpských myslivců; pak vstoupil jako brigádník do vojska sardinského, r. 1860 vyznamenal se při výpravě Garibaldiho na Sicilii a u Volturna. — (Ottův slovník naučný)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Stagiaire, étudiant, le plus souvent citadin, qui va faire un travail saisonnier dans les champs.
- Také tuto obětavost našich zemědělců je třeba vítati. K těm se i letos obětavě přidali dobrovolní brigádníci z měst a, jak jsem se rád dovídal, často se svou prací zasloužili také o prohloubení přátelských vztahů mezi městem a vesnicí.
  Toto sbližování je zapotřebí. — (Edvard Beneš, Přátelství města a vesnice je zapotřebí pro celý náš stát, 1947)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)