burlesque

Français

Étymologie

De l’italien burlesco.

Adjectif

burlesque \byʁ.lɛsk\ masculin et féminin identiques

1. Qui est d’une bouffonnerie outrée.
   • Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques. — (Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31^e congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008,à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, p. 76)
   • Le pianiste Nicolas Chalopain accompagnera la projection des films en apportant un univers musical autour des personnages, et pour illustrer les situations burlesques. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 9)

Dérivés

• burlesquement

Traductions

Nom commun

burlesque \byʁ.lɛsk\ masculin

1. Genre, style burlesque.
   • Dans le domaine du spectacle, le burlesque recourt à tous les artifices pour provoquer le rire, jouant sur le décalage entre l'absurde et la réalité. La gestuelle est généralement mise à contribution. — (Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150)
   • Le burlesque c’est l’inconvenance, l’inadéquation, l’incongruité même, par définition. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 54)
2. (Littérature française classique) Décalage entre grandeur et petitesse.
   • Le discours d'un personnage qui mèlera dans les mêmes tirades un champ lexical lyrique, passionné, tragique, etc. à des préoccupations triviales. Le théâtre de Molière recourt fréquemment au burlesque.

Notes

• (Arts vivants) Notamment au cirque (XIXe siècle), le spectacle burlesque est le comique de la surprise (une femme agresse sexuellement un homme) et de l'outrance, souvent légèrement racoleur.
• (Cinéma) Le burlesque est le comique du geste, historiquement attaché au cinéma muet (Charlot, Harold Lloyd, Buster Keaton) des années 1910 à 1930 mais n'y étant pas cantonné : certains films de Jacques Tati, Pierre Richard ou de Jackie Chan peuvent tout à fait être décrits comme essentiellement burlesques.

Traductions

Prononciation

• La prononciation \byʁ.lɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\.
• France (Paris) : écouter « burlesque  »
• Canada (Shawinigan) : écouter « burlesque  »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (burlesque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• burlesque sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

De l’italien burlesco.

Adjectif

burlesque \bɝːˈlɛsk\

1. Burlesque, parodique, parodié.
2. En rapport avec le striptease burlesque.

Nom commun

burlesque \bɝːˈlɛsk\

1. Burlesque.
2. Sorte de striptease raffiné.

Verbe

burlesque \Prononciation ?\

1. Parodier.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « burlesque  »