bánh

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bánh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bánh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bánh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bánh est ici. La définition du mot bánh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debánh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Banh, banh, bành, bạnh, bảnh

Vietnamien

Étymologie

(Nom commun 1) En rapport avec le chinois 餅. Voir le muong pẻng.
(Nom commun 2) Du sino-vietnamien 軿, bình, (civière, petite voiture)[1], voir le muong bẻnh.

Nom commun 1

bánh (𩛄[1])

  1. (Cuisine) Préparation à base de farine (de riz, de blé) cuite (au four, à la vapeur, frit…).
  2. (En particulier) Pain ; gâteau ; pâtisserie.
    • Hôm nay ăn bánh thay cơm
      Aujourd'hui, nous mangeons du pain à la place du riz
    • Bà hàng bán bánh
      Une marchande de pâtisseries
  3. Morceau ; paquet ; pain.
    • bánh xà-phòng
      Un morceau (pain) de savon
    • bánh pháo
      Paquet de pétards

Variantes orthographiques

Gâteau

Dérivés

Gâteau

Nom commun 2

bánh (軿[1])

  1. Roue.
    • Xe bốn bánh
      Véhicule à quatre roues

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • \baɲ˦˥\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville) :
  • Hanoï (Viêt Nam) : écouter « bánh  »


Paronymes

Références


  1. ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 20 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot