cadran solaire
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cadran solaire. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cadran solaire, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cadran solaire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cadran solaire est ici. La définition du mot cadran solaire vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decadran solaire, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cadran solaire à Saint-Rémy de Provence
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cadran solaire | cadrans solaires |
| \ka.dʁɑ̃.sɔ.lɛʁ\ | |
cadran solaire \ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ\ masculin
- (Astronomie, Horlogerie) Instrument servant à mesurer le temps grâce à l’ombre d’un style projetée par le Soleil sur une surface plane.
Quelle main sacrilège tourna sur son socle la dalle d’ardoise du cadran solaire, qui marque midi à deux heures moins le quart ?
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)Que ma mémoire fonctionne comme le cadran solaire qui n’indique que les heures ensoleillées.
— (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 135)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Sonnenuhr (de)
- Anglais : sundial (en)
- Arabe : مزولة (ar) mizwala
- Basque : eguzki erloju (eu)
- Breton : eurier-heol (br), horolaj-heol (br) masculin
- Bulgare : слънчев часовник (bg) slănčev časovnik
- Catalan : rellotge de sol (ca)
- Chinois : 日晷 (zh) rìguǐ, 日规 (zh) (日規) rìguī, 圭表 (zh) guībiǎo, 圭臬 (zh) guīniè, 臬 (zh) niè
- Coréen : 해시계 (ko) haesigye
- Croate : sunčani sat (hr)
- Danois : solur (da)
- Espagnol : reloj de sol (es)
- Espéranto : sunhorloĝo (eo)
- Estonien : päikesekell (et)
- Finnois : aurinkokello (fi)
- Galicien : reloxo de sol (gl) masculin
- Grec : ηλιακό ρολόι (el) iliakó rolí
- Grec ancien : σκιοθήρης (*) skiothêrês
- Hongrois : napóra (hu)
- Italien : meridiana (it)
- Japonais : 日時計 (ja) hidokei
- Laotien : ນາລິກາແດດ (lo) nā li kā dǣt
- Latin : sciotherum (la)
- Letton : saules pulkstenis (lv)
- Lituanien : saulės laikrodis (lt)
- Macédonien : сончев часовник (mk) sončev časovnik
- Néerlandais : zonnewijzer (nl)
- Norvégien : solur (no)
- Occitan : solelhièra (oc), mòstra solara (oc), mòstra de solelh (oc)
- Polonais : zegar słoneczny (pl)
- Portugais : relógio de sol (pt)
- Roumain : ceas solar (ro)
- Russe : солнечные часы (ru) sólnečnye časý
- Serbe : сунчани часовник (sr), sunčani časovnik (sr)
- Slovaque : slnečné hodiny (sk)
- Slovène : sončna ura (sl)
- Suédois : solur (sv)
- Tchèque : sluneční hodiny (cs)
- Thaï : นาฬิกาแดด (th) naa-lí-gaa-dɛ̀ɛt
- Turc : güneş saati (tr)
- Ukrainien : сонячний годинник (uk) sónjačnyj hodýnnyk
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « cadran solaire »
- France (Vosges) : écouter « cadran solaire »
Voir aussi
- cadran solaire sur l’encyclopédie Wikipédia
- cadran solaire sur l’encyclopédie Vikidia
