Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
caja tonta. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
caja tonta, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
caja tonta au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
caja tonta est ici. La définition du mot
caja tonta vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
caja tonta, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Littéralement « boîte bête/stupide », métonymie mettant en parallèle le téléviseur et la programmation qu’on peut y visionner, dont on fait par là-même une critique → voir caja et tonta.
Locution nominale
caja tonta féminin singulier
- (Péjoratif) Télévision, programmes télévisés.
Ayer vi en la caja tonta que Rajoy se reunía con su banda de mafiosos para decir como siempre sus típicas estupideces, aunque a la mayoría de sus acólitos les produjera un orgasmo político las palabras del memo, a mi personalmente me produjeron carcajadas (aparte de indignación y vergüenza ajena).
— (El Discurso del presidente, blog El Silencio de los corderos, blogspot.fr, 4/4/2013)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens