Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
calcetín. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
calcetín, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
calcetín au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
calcetín est ici. La définition du mot
calcetín vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
calcetín, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de calceta, avec le suffixe -ín.
Nom commun
calcetín \kal.θeˈtin\ masculin
- (Habillement) Chaussette.
... pero ya no había en sus antros ningún tesoro, a no ser dos o tres docenas de pesos que dentro de un calcetín guardaba doña Paz para los gastos de la casa.
— (Benito Pérez Galdós, La fontana de oro, chapitre XV : La fontana de oro)
- ... mais il n'y avait aucun trésor dans leur tanière, sauf deux ou trois douzaines de pesos que Mademoiselle Paz gardait dans une chaussette pour les dépenses de la maison.
Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. Siempre recordaré los calcetines mojados junto al brasero y muchos zapatos echando vapor, como pequeñas locomotoras.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
- Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient. Je n’oublierai jamais ces chaussettes mouillées séchant près du brasero et tous ces souliers crachant leur vapeur comme de petites locomotives.
Prononciation