cama

Mot-valise de camelus et lama.

cama \ka.ma\ masculin

1. (Zoologie) Hybride du lama et du dromadaire, sans bosse et avec de la laine, mais stérile.
   • En 1998, des chercheurs ont réussi à obtenir par insémination artificielle le cama, hybride intergénérique entre le lama et le dromadaire. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1468, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)

cama \ka.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de camer.

• (Région à préciser) : écouter « cama  »
• Alsace (France) : écouter « cama  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cama (animal) sur l’encyclopédie Wikipédia

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Du latin gamba (« jarret »).

cama \Prononciation ?\ féminin

1. Jambe.

• gamba
• petge
• pota

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « cama  »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cama \Prononciation ?\

1. Répandre, disperser, propager.
   • bato bee̱see̱ ba caman o diboe̱ – tout le monde s'est dispersé sur la plage
2. Marcher en dandinant
   • a dangwa a cama ńolo - il ou elle marche en dandinant
3. Jeter en pâture à la curiosité du public.
   • a cám dina lam o mundi mwee̱see̱

• camanee̱
• ná cā
• camea

• Joseph-Marie Epée, Engingila yê!, Collège Libermann, 1979

Du latin cama (« petit lit »).

cama \ˈka.ma\ féminin

1. (Mobilier) Lit.

• lecho

• (Amérique latine) : écouter « cama  »
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cama  »

• maca

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cama \Prononciation ?\

1. Mosquée.

Mot absent du latin classique, mentionné par Isidore de Séville qui le rapproche du grec ancien χαμαί, khamai (« près du sol »), mais Isidore le Grand n’est pas toujours fiable et l’étymon de khamai est celui qui est dans humus (« terre »). Notons que dans la sphère des langues latines, seule l’Ibérie a cama comme mot signifiant « lit », le mot est peut-être prélatin. Il ne semble pas non plus lié, en dépit de l'évolution conjointe des deux mots, à camera.

cama \Prononciation ?\ féminin

1. (Espagne) Lit peu élevé.
   • Cama est brevis et circa terram; Graeci enim CHAMAI breve dicunt. Cubile est cubandi locus. — (Etymologiarum, XX)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• lectus, cubile

• Espagnol : cama
• Portugais : cama

• « cama », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 249)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

1 : Peut-être à rapprocher du grec κάμπια, « chenille ».

2 : Du bas latin camba.

cama (graphie normalisée) féminin

1. (Entomologie) Teigne, insecte qui ronge la laine et les fourrures.

• camor (alpin)

• arnha
• arta

cama (graphie normalisée) féminin

1. (Anatomie) (Gascon) Jambe.

• → voir camba

• camon
• camòt

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

de l’espagnol cama (« lit »)

cama \Prononciation ?\ féminin

1. Lit.

• kama

Du latin cama (« petit lit »).

cama \kˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \kˈə.mə\ (São Paulo) féminin

1. (Mobilier) Lit.
   • Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort.

• leito

• Lisbonne: \kˈɐ.mɐ\ (langue standard), \kˈɐ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈə.mə\ (langue standard), \kˈə.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \kˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈɐ.mɐ\ (langue standard), \kˈã.mɐ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈa.mɐ\
• Dili: \kˈa.mə\
• Porto (Portugal) : écouter « cama  »
• États-Unis : écouter « cama  »

• maca

• « cama », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cama \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Raie géante à deux yeux (Raja binoculata).

• Mary B. Moser, Stephen A. Marlett, 2005, Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario seri-español-inglés, Hermosillo, Universidad de Sonora et Plaza y Valdés Editores.