camox

Mot donné par Polemius Silvius dans le Laterculus. D’origine obscure :

1. Peut-être d’un substrat alpin, celtique voire ligure. X. Delamarre suppose une origine pré-indo-européenne. La finale -ox est en revanche bien notée comme celtique, à l'instar du mot esox.
2. X. Delamarre rejette l’hypothèse de la racine indo-européenne *kemə- (« sans cornes »), dont la signification, par rapport aux caractéristiques des chamois, est contradictoire.
3. Il juge l’hypothèse *kambo-uksōn (« animal aux cornes recourbées ») et le lien avec le latin camur plus probable sans être pour autant convaincante.
4. L’hypothèse basque est proposée par Venneman.
5. En dépit de la proximité phonétique, peu probablement apparenté au grec κάμαξ, kámax (« perche, hampe »)^[1].

camox *\ka.mɔχ\

1. (Zoologie) Chamois.

• Latin : camox
  • Espagnol : gamuza
  • Français : chamois
  • Italien : camoscio

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 100
• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 98

Du gaulois camox.

camox \ˈca.moːks\

1. Chamois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Espagnol : gamuza
• Français : chamois
• Italien : camoscio

• « camox », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage