caneton

Français

(Date à préciser) Dérivé de canet, avec le suffixe -on.

Singulier	Pluriel
caneton	canetons
\kan.tɔ̃\

caneton \kan.tɔ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : canetonne)

Petit d’une cane.
- Le caneton court vers l’eau, nage et plonge, se nourrit en immergeant le bec dans l’eau et huile ses plumes. — (Irenäus Eibl-Eibesfeldt, Éthologie: biologie du comportement, 1984)
- Chaque année en France, 80 millions de canetons naissent pour le foie gras, seuls les mâles sont gavés, les femelles sont généralement gazées ou broyées. — ()
(Argot) Petit canard, journal de faible importance.

Anglais : duckling (en)
Catalan : aneguet (ca) masculin, anedó (ca) masculin
Espagnol : patico (es) masculin, patillo (es) masculin, patino (es) masculin, patito (es) masculin
Espéranto : anasido (eo), viranasido (eo) mâle
Ido : anadyuno (io), anadyunulo (io) mâle
Macédonien : пајче (mk) pajče neutre, шатче (mk) šatče neutre, патче (mk) patče neutre
Normand : bouorot (*) masculin
Picard : albran (*), ané (*), lino (*), liro (*)
Polonais : kaczę (pl), kaczątko (pl)
Roumain : boboc de rață (ro) masculin, rățușcă (ro) féminin
Slovaque : káča (sk) neutre
Tchèque : káča (cs), káčátko (cs), kachně (cs), káče (cs)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caneton), mais l’article a pu être modifié depuis.
Eugène Boutmy, Dictionnaire de l’argot des typographes, Éditions Le Mot et le Reste, septembre 2005.