cantilène
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cantilène. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cantilène, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cantilène au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cantilène est ici. La définition du mot cantilène vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decantilène, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Emprunt au latin cantilena.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cantilène | cantilènes |
| \kɑ̃.ti.lɛn\ | |
cantilène \kɑ̃.ti.lɛn\ féminin
- (Musique) Phrase musicale d’une mélodie du genre simple.
Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Un homme accroupi à terre, la tête renversée, les yeux clos, comme en rêve, chanta une cantilène ancienne où le mot amour alternait avec le mot mort.
— (Isabelle Eberhardt, La Rivale, 1904)Le coude souple, le front plissé, il matérialisait la philosophie en cantilène.
— (Éric-Emmanuel Schmitt, Concerto à la mémoire d’un ange, nouvelle tirée du recueil éponyme, 2010, page 80)
- (Par extension) Chanson monotone.
Ta voix m’est plus douce que la plus douce des cantilènes.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XIV. « Ta voix m’est plus douce », E. Sansot et Cie, 1907, page 31)Avec ma mère, et seulement avec elle, je parlais le russe dans la cantilène d’Odessa. Je ne l’ai plus pratiqué et je n’ai pas appris à la lire. Je connais par cœur des vers de Pouchkine qu’elle aimait, mais je ne sais pas les retrouver sur une page.
— (Erri De Luca, Les Règles du Mikado, traduit de l’italien par Danièle Valin, Gallimard, 2024, page 127)
- (Histoire, Moyen Âge) (Littéraire) Morceau de poésie.
D'interminables querelles ont opposé - et opposent encore - les médiévistes sur les origines de La Chanson de Roland, ses rapports avec l'histoire, l'existence de cantilènes qui auraient précédé sa composition, l'auteur (ou les auteurs) du poème qui nous est parvenu, la forme primitive de celui-ci, etc.
— (Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 237)La cantilène de sainte Eulalie.
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « cantilène »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cantilène), mais l’article a pu être modifié depuis.