captivité
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot captivité. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot captivité, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire captivité au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot captivité est ici. La définition du mot captivité vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decaptivité, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- Du latin captivitas, de même sens. A supplanté l'ancien français chaitiveté de même étymologie. → voir captif et -ité.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| captivité | captivités |
| \kap.ti.vi.te\ | |
captivité \kap.ti.vi.te\ féminin
- Privation de liberté ; esclavage.
Il est des pays où l'abolitionnisme est loin d'être un combat d'arrière-garde. Dans le vaste Sahara, au pays des Maures, ceux qui se battent pour en finir avec la captivité le payent parfois de leur vie.
— (Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)Tenir en captivité ; Vivre dans la captivité.
- Situation d’un prisonnier de guerre.
Être en captivité. — La captivité de Napoléon à sainte-Hélène.
- (Sens figuré) (Plus rare) État d'une personne subjuguée.
On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté.
— (Jacques Guyonnet, Les culs, Genève : Lamargelle, 2001 p.101)
- (Zoologie) Absence de liberté pour un animal sauvage, notamment dans un zoo.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Gefangenschaft (de), Haft (de)
- Ancien français : chaitiveté (*)
- Anglais : captivity (en)
- Espagnol : cautiverio (es)
- Espéranto : mallibereco (eo)
- Finnois : vankeus (fi)
- Grec ancien : αἰχμαλωσία (*) aikhmalôsia féminin
- Italien : cattività (it) féminin
- Latin : captivitas (la), captivitas (la) féminin
- Néerlandais : gevangenschap (nl)
- Polonais : jeniectwo (pl)
- Russe : плен (ru) plién masculin
- Same du Nord : giddagas (*)
- Tchèque : zajetí (cs)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « captivité »
- Suisse (Lausanne) : écouter « captivité »
- Cornimont (France) : écouter « captivité »
- Vosges (France) : écouter « captivité »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (captivité), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « captivité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « captivité », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- captivité sur le Dico des Ados
- Le thésaurus zoo en français
- captivité (animal) sur l’encyclopédie Wikipédia
