carajo

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot carajo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot carajo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire carajo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot carajo est ici. La définition du mot carajo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decarajo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : čarajo

Étymologie

D'origine incertaine. D'après Leo Spitzer[1], le mot latin *characulum, terme diminutif du grec χάραξ (« estoc ») serait à l’origine de carajo.

Nom commun

Singulier Pluriel
carajo
\ka.ˈra.xo\
carajos
\ka.ˈra.xos\

carajo \ka.ˈra.xo\ masculin

  1. (Espagne) (Vulgaire) Pénis, bite

Synonymes

Interjection

carajo \ka.ˈra.xo\

  1. (Amérique du Sud) (Vulgaire) Diable ! putain !
    ¡Vete al carajo! — Va te faire foutre !
    ¡Me importa un carajo! — Je m'en fous !
    ¿Qué carajo quieres? — Putain! Qu'est-ce que tu veux?
    ¡Aquí hay un pueblo digno, Yanquis de mierda! ¡Váyanse al carajo cien veces — Il y a ici un peuple digne, sales Yankees! Allez vous faire foutre cent fois! (Hugo Chávez à propos de George W. Bush)

Notes

L'expression est très taboue dans certains pays d'Amérique du Sud et certaines régions du Mexico. Les formes caramba, caray et caracho sont souvent utilisées à sa place selon le contexte et le pays d'origine.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « carajo  »

Références

  1. Spitzer, Leo (1921), Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen. Ginebra: Olschki