carnauba

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot carnauba. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot carnauba, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire carnauba au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot carnauba est ici. La définition du mot carnauba vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decarnauba, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIXe siècle) Du portugais carnaúba.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
carnauba carnaubas
\kaʁ.no.ba\
Des carnaubas

carnauba \kaʁ.no.ba\ masculin

  1. (Botanique) Nom usuel d'un arbre du nord-est du Brésil, de la famille des Arecaceae, Copernicia prunifera dont les feuilles sont recouvertes d'une cire (cire de carnauba) utilisée notamment en cosmétique et dans les confiseries.
    • Le naturaliste possédait un briquet, il alluma un large morceau de papier, et le vit descendre en tournoyant jusqu’aux feuilles des carnaubas. Le résultat ne se fit pas attendre, à peine eut-il touché la terre qu’un feu ardent se développa ; l’ours, effrayé, voulut se dérober au danger de se trouver au milieu de cette fournaise, mais sa fourrure, enduite de cire en fusion, s’enflamma, et il se mit à rugir en cherchant à l’éteindre en se roulant sur le sol. — (Raoul de Croÿ, À la recherche de diamants dans l’Amérique équatoriale, Barbou frères, 1890, page 148)

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
carnauba carnaubas
\kaʁ.no.ba\
De la carnauba

carnauba \kaʁ.no.ba\ féminin

  1. (Par ellipse) Cire de carnauba.
    • La carnauba donne de la dureté et du brillant alors que la cire d’abeilles offre un aspect un peu plus terne. — (Crèmes pour chaussures, Le Cuir Technique no 8, 02/04/1934)
    • Dans la peinture à l’encaustique on utilise la carnauba pour durcir la cire d’abeille plus molle. — (Jean Avy, La peinture à l’encaustique, Fleurus, 1992, page 34)

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « carnauba  »