carrosse à trente-six portières

Composé de carrosse, à, trente-six et portière.

carrosse à trente-six portières \ka.ʁɔ.s‿a tʁɑ̃t.si pɔʁ.tjɛʁ\ masculin

1. (Désuet) (Ironique) Charrette.
   • où sont à celle heure , je vous prie , je ne dis pas les carrosses dont parle Grégoire de Tours, ni le carpentrum d’Eginard, espèce de charrettes traînées par des bœufs, et que l’on appelait par dérision des carrosses à trente-six portières, mais les coches et les haquenées?— (Musée des Familles, 1834, Lectures du soir, Volume 3)
   • La voiture était un carrosse à trente-six portières, rembourré de trois bottes de paille.— (Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872 → lire en ligne)

1. (En particulier) (Histoire) Pendant la Révolution française, surnom donné à la charrette emportant les condamnés à la guillotine
   • Il appelait l’instrument du supplice la sainte guillotine, le rasoir national; enfin, la charrette dans laquelle on conduisait les condamnés était pour lui le vis-à-vis de maître Sanson, ou le carrosse à trente-six portières.— (Charles Brunet, 1859, Le Père Duchesne d’Hébert ou notice historique et bibliographique sur ce journal publié pendant les années 1790, 1791, 1792, 1793 et 1794 précédée de la vie d’Hébert, son auteur, et suivie de l’indication de ses autres ouvrages)
   • le pauvre Meynard de Mellet monta dans cette sinistre charrette, dont un contemporain a dit que c’était la bière des vivants et que la populace parisienne appelait familièrement «le carrosse à trente-six portières».— (M. J. de Saint-Germain, Un Briviste à la Conciergerie (Bulletin de la Société scientifique historique et archéologique de la Corrèze))

• voiture à trente-six portières
• bière des vivants

• France (Vosges) : écouter « carrosse à trente-six portières  »
• Somain (France) : écouter « carrosse à trente-six portières  »