Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
castus. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
castus, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
castus au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
castus est ici. La définition du mot
castus vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
castus, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- On peut comprendre castus comme un ancien participe « maintenu dans son intégrité » et le rapprocher de ses synonymes en allemand keusch, néerlandais kuis, tchèque cudný, du grec ancien καθ-αρός, katharos, etc.
- Julius Pokorny en fait un ancien dérivé, non affecté par le rhotacisme du radical, de careo (« priver, manquer ») qui est pour *caseo ; le sens initial serait donc « séparé, mis à part → voir coupé du monde ; libre de faute ». Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.
- Le fait est que l'adjectif castus a la forme d'un participe passé, surtout lorsqu'on voit son homonyme avec son suffixe en -us, -us.
Adjectif
castus masculin
- Chaste, continent.
- Propre, pur.
- Pieux.
Synonymes
Dérivés
- castificātĭo (« chasteté »)
- castifico (« purifier »)
- castificus (« qui purifie »)
- castigābĭlis (« répréhensible »)
- castigatē (« avec retenue »)
- castigātĭo (« blâme, réprimande »)
- castigātŏr (« censeur, celui qui critique, celui qui blâme »)
- castīgātōrĭus (« sévère, rigoureux »)
- castigātrix (« nourrice, gouvernante, celle qui dresse, qui punit »)
- castīgātus (« réprimandé, châtié »)
- castīgo (« réprimander, châtier »)
- castĭmōnĭa, castĭmōnĭum (« continence, chasteté »)
- castĭmōnĭālis (« relatif à la continence »)
- castĭtās, castĭtūdo (« chasteté, continence, pureté »)
- castum (« vertu, honneur »)
- incestum (« acte d'impureté, fornication, acte contre la chasteté, adultère - inceste »)
- in-cestus (« impur »)
Dérivés dans d’autres langues
Nom commun
castus \Prononciation ?\ masculin
- Abstinence imposée par la religion.
Références
- « castus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 273)
- « castus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *k̂es