causer

Français

Étymologie

Du latin causari.

Verbe

causer \ko.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Être cause de ; occasionner, provoquer.
   • On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui. n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort. — (Mémoires d'agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423)
   • Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
   • Vous ne vous engagerez toujours pas sans m’en parler, et nous verrons bien si vous aurez le cœur de me causer du chagrin. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
2. S'entretenir familièrement avec quelqu’un ; faire la conversation.
   • deux femmes et un homme, assis sur des sièges grossièrement taillés à coups de hache, causaient à voix basse. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Pendant que Sophie était assise auprès de madame Necker, son tuteur causait debout avec le comte de Morvelle, dans l’embrasure d’une croisée. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Ces messieurs passèrent devant la façade de la Madeleine, en causant, à bâtons rompus, comme on peut causer sur une voie publique, encombrée de promeneurs. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64)
   • Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Ils causèrent au coin du feu ; l’intérieur plut sans doute à l’abbé, car il se mit à l’aise. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
3. (Familier) Parler trop, parler inconsidérément.
   • Ne lui dites que ce que vous voudrez que tout le monde sache, car il aime à causer.
4. Parler avec malignité.
   • N’allez pas si souvent dans cette maison, on en cause.

causer transitif indirect 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) Parler à quelqu’un.
   • Dis ! C’est à moi que tu causes ?
   • Eh, je t’ai pas causé !
2. (Populaire) Discuter de quelque chose.
   • Quand tu auras comme moi quinze mois de front et que tu auras abattu ton cinquième avion boche, tu pourras en causer. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre II, Gallimard, Paris, 1927, page 143)

Dérivés

• causer de choses et d’autres (s’entretenir familièrement de diverses choses au gré de la conversation)
• causer de la pluie et du beau temps (causer de choses peu importantes)

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

• France : écouter « causer  »
• (Région à préciser) : écouter « causer  »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « causer  »
• Vosges (France) : écouter « causer  »
• Somain (France) : écouter « causer  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (causer), mais l’article a pu être modifié depuis.