cavette

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cavette. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cavette, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cavette au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cavette est ici. La définition du mot cavette vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decavette, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Nom 1) De l'italien cavetto (« petit creux »), diminutif de l'adjectif cavo («creux»).
(Nom 2) Dérivé du nom masculin cave, avec le suffixe -ette.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
cavette cavettes
\ka.vɛt\

cavette \ka.vɛt\ féminin

  1. (Régionalisme) (Suisse) (Suisse : Jura bernois) Compartiment à portes dans un fourneau.
    • A l’intérieur, un gros fourneau en catelles, muni d’une petite «cavette», dégage une douce chaleur qui l’encourage à enlever son lourd manteau. — (Revue Militaire Suisse, Volume 136, 1991)

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
cavette cavettes
\ka.vɛt\

cavette \ka.vɛt\ féminin

  1. (Argot) Femme ou jeune fille n’appartenant pas au milieu des truands et de la prostitution.
    • « La cavette est de toute beauté ! » pense-t-il furtivement, vite détourné de sa composante marloupine permanente par la détresse réelle d’Irène, gisante dans son grand paddock Majorelle, enrobée d’un très choucard déshabillé de dentelle à trous-trous et ruché, qui la fait semblable à un bonbon d’un grand confiseur. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 31)
    • Y avait une chose qu’elles pouvaient pas supporter : c’était s’entendre appeler « cavette ». L’insulte suprême, l’humiliation à son comble. Une cavette, c’est une madame-tout-le-monde et les vaillantes sont trop différentes pour supporter ça. Même la femme toubib qu’avait tourné fille de joie refusait de penser à son ancien métier. Une médecin, c’est encore une cavette. — (Gérard Vincent, On ne refait pas sa vie comme on recoud un bouton à sa veste, France-Empire, Paris, 1983)
    • - Mais m’est avis qu’c’était pas tant pour la gaudriole... mais pour quoi ? Ça, j’sais pas. Mais si faut choisir, j’dirais qu’c’était plutôt une cavette.
      - Une cavette ?
      - Ah oui ! Vous y connaissez pas grand-chose à c’que j’vois ! Forcément, dans vot’monde, on les paye pas, les greluches, 'pas ?
      — (Véronique de Haas, La Muse rouge, Fayard, Paris, 2021)

Traductions


Références