châtaignier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot châtaignier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot châtaignier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire châtaignier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot châtaignier est ici. La définition du mot châtaignier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechâtaignier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Une branche de châtaignier européen .
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| châtaignier | châtaigniers |
| \ʃɑ.tɛ.ɲe\ ou \ʃɑ.te.ɲe\ | |
châtaignier \ʃɑ.tɛ.ɲe\ ou \ʃɑ.te.ɲe\ masculin
- (Botanique) Arbre forestier à feuillage caduque de la famille des Fagacées (Fagaceae) et du genre Castanea qui produit des châtaignes.
Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale.
— (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 50)De l’autre côté de la petite rivière s’élève un coteau tout planté de vieux châtaigniers, au milieu desquels on aperçoit le clocher de l’église.
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)Le châtaignier affectionne particulièrement les sols siliceux, acides et des températures relativement chaudes : ces conditions sont réunies dans les Cévennes, porte tiède du Languedoc.
— (Cabanel, Patrick. « Chapitre premier. Cévennes : noms et figures de pays », Patrick Cabanel éd., Histoire des Cévennes. Presses Universitaires de France, 2023, pp. 5-17.)
- (Par extension) Le bois de cet arbre travaillé.
Une charpente de châtaignier n’attire ni la mouche, ni l’araignée.
- (Botanique) Nom donné abusivement à certains arbres du fait de leur ressemblance avec les représentants de la famille des Fagacées.
- Le châtaignier d'Australie (Castanospermum australe) est de la famille des Fabacées et ses fruits sont toxiques.
Dérivés
- châtaignier pays (arbre à pain)
- encre du châtaignier
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Castanea (wikispecies)
- Allemand : Kastanienbaum (de)
- Anglais : chestnut tree (en), chestnut (en) (Par ellipse) ; horse chestnut tree (en) (marronnier d'Inde)
- Arabe : كستنة (ar) kastana, شاهبلوط (ar) shaèhballuuT
- Asturien : castañal (ast) féminin
- Breton : kistinenn (br)
- Chinois : 栗子樹 (zh)
- Corse : castagnu (co) masculin
- Croate : pitomi kesten (hr), pitomi kostanj (hr)
- Espagnol : castaño (es)
- Espéranto : kaŝtanujo (eo), kaŝtanarbo (eo)
- Frioulan : cjastinâr (*) masculin
- Gallo : chastaenyaer (*)
- Grec : καστανιά (el) kastaniá féminin
- Ido : kastaniero (io)
- Italien : castagno (it)
- Japonais : 栗 (ja)
- Kazakh : талшын (kk) talşın
- Lorrain : catèdji (*)
- Mandarin : 栗子树 (zh) (栗子樹) lìzishù
- Néerlandais : kastanjeboom (nl), paardekastanje (nl), kastanje (nl)
- Normand : châtenyi (*)
- Polonais : kasztanowiec (pl)
- Portugais : castanheiro (pt)
- Russe : каштановое дерево (ru)
- Tchèque : kaštan (cs), kaštanovník (cs)
Hyperonymes
Hyponymes
- châtaignier commun (Castanea sativa (Mill.) 1768)
- châtaignier chinois (Castanea mollissima)
- châtaignier d'Amérique (Castanea dentata)
- châtaignier japonais, châtaignier crénelé (Castanea crenata)
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « châtaignier »
- France (Vosges) : écouter « châtaignier »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- châtaignier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (châtaignier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024