| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
chérokée | chérokées |
| \ʃe.ʁɔ.ke\ | ||
chérokée \ʃe.ʁɔ.ke\ masculin et féminin identiques
Il est imprimé en anglais, avec la traduction chérokée en regard, et l’abonnement n’en coûte que 13 francs par an.— (« Journal chérokée », in Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie, tome 11, 1829)
Chaque syllabe chérokée finit par un son vocal ou nasal, et les combinaisons de chaque consonne avec l’une ou l’autre son n’excèdent pas ce nombre total.— (Roux de Rochelle, « Analyse d’un ouvrage de M. Gallatin sur les tribus indiennes qui résident aux États-Unis et dans les possessions britanniques à l’E. des montagnes Rocheuses », in Bulletin de la Société de géographie, volume 19, série 2, 1843)
Yankee. On prétend que le nom de yankee, mal appliqué aux habitants de la Nouvelle-Angleterre, par les Anglais et le peuple du Sud, est dérivé du mot chérokée canke, qui signifie poltron, esclave ; et il fait allusion au refus qu’ils firent de prendre part à la guerre contre les Indiens.— (Jay K. Ditchy, Les Acadiens louisianais et leur parler, Librairie E. Droz, Paris, 1932)
→ voir cherokee
| masculin singulier |
|---|
| chérokée \ʃe.ʁɔ.ke\ |
chérokée \ʃe.ʁɔ.ke\ masculin singulier
Guess néanmoins ne se tint point pour battu. Ne voyant pas pourquoi le chérokée ne s’écrirait pas aussi bien que l’anglais, il se fit fort d’en découvrir le secret.— (Anonyme, « Civilisation des Indiens Chérokées », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
→ voir cherokee