| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | chalazius | chalaziă | chalazium | chalaziī | chalaziae | chalaziă |
| Vocatif | chalazie | chalaziă | chalazium | chalaziī | chalaziae | chalaziă |
| Accusatif | chalazium | chalaziăm | chalazium | chalaziōs | chalaziās | chalaziă |
| Génitif | chalaziī | chalaziae | chalaziī | chalaziōrŭm | chalaziārŭm | chalaziōrŭm |
| Datif | chalaziō | chalaziae | chalaziō | chalaziīs | chalaziīs | chalaziīs |
| Ablatif | chalaziō | chalaziā | chalaziō | chalaziīs | chalaziīs | chalaziīs |
chalāzius \Prononciation ?\
de mortariis medicinalibus et aliis. Etesius lapis. chalazius.— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia)
Lapides quoque medicinalium mortariorum et pigmentorum usibus apti: etesius praecipuus et inde chalazius; Thebaicus quoque et basanites lapides nihil ex sese remittentes. Specularis lapis vocatus est quod vitri more transluceat; repertus primum in Hispania citeriori circa Segobricam urbem. Invenitur enim sub terra et effossus exciditur atque finditur in quamlibet tenues crustas.— (Isidore de Séville, Etymologiarum libri)