chambre d’enregistrement
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chambre d’enregistrement. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chambre d’enregistrement, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chambre d’enregistrement au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chambre d’enregistrement est ici. La définition du mot chambre d’enregistrement vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechambre d’enregistrement, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- → voir chambre, d’ et enregistrement, l’expression constituant un oxymore puisqu’une chambre, lieu de débat, ne saurait se contenter d’enregistrer ce qui lui est soumis.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chambre d’enregistrement | chambres d’enregistrements |
| \ʃɑ̃.bʁə d‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃\ | |
chambre d’enregistrement \ʃɑ̃.bʁə d‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃\ féminin
- (Droit) Instance dépourvue de pouvoirs réels, sauf d’accepter ce qui lui est soumis.
Et les résultats ont été exactement ce qu’on était en droit d’en attendre : la cour ne rejette presque aucune des demandes spécifiques déposées par la NSA relatives à la surveillance de citoyens américains. D’emblée, elle n’a été qu’une chambre d’enregistrement. Durant ses vingt-quatre premières années d’existence, de 1978 à 2002, la cour FISA n’a rejeté aucune demande gouvernementale, et en a approuvé des milliers.
— (Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4)
Traductions
- Anglais : rubber stamp (en)
- Cantonais : 橡皮圖章 (zh-yue)
- Chinois : 橡皮圖章 (zh)
- Finnois : kumileimasin (fi)
- Indonésien : stempel karet (id)
- Turc : süper noter (tr)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « chambre d’enregistrement »
- Somain (France) : écouter « chambre d’enregistrement »