chaparder

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chaparder. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chaparder, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chaparder au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chaparder est ici. La définition du mot chaparder vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechaparder, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIXe siècle) Mot issu de l’argot zouave. On cite[1] chat-pard comme étymon mais sans certitude[2].

Verbe

chaparder \ʃa.paʁ.de\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Rapiner, voler pour un maigre butin.
    • — Qu’a donc ce vieux ? se disaient les visiteurs. Quelqu’un aurait-il chapardé la pince à sucre ? — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
    • Ils chapardaient un peu quand cela se présentait, mais uniquement de la nourriture ou bien un vêtement dont ils avaient besoin. — (Jean-Louis Cotte, La Vallée des justes, Albin Michel, 1977, page 349)
    • Il « se débrouille », il trafique, il chaparde du petit matériel dans son entreprise. — (Jeune Afrique, 1990, no 1526-1539, page 23)
    • Maintes fois je l'avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l'aurait fait en temps normal. — (Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, Éditions Flammarion, 2010, chapitre 7)
    • Elle chaparde le gaminet léger, qu'il a retiré pour jouer avec eux sous le gicleur, tourne le dos aux autres, le plie furtivement et le dissimule dans son sac de plage à fleurs qu'elle s'enchâsse ensuite sur l'épaule. — (Paul Laurendeau, Adultophobie, ÉLP éditeur, 2011, page 13)

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Nancy) : écouter « chaparder  »
  • Vosges (France) : écouter « chaparder  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chaparder  »
  • Somain (France) : écouter « chaparder  »

Références