chaperonner
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chaperonner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chaperonner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chaperonner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chaperonner est ici. La définition du mot chaperonner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechaperonner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
chaperonner \ʃa.pʁɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Accompagner en qualité de chaperon.
Chaperonner une jeune personne.
On dut parler beaucoup toilettes cet automne et ce début d’hiver-là à Suarlée où les quatre jeunes personnes vécurent chaperonnées par Madame de Robeaulx.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 121-122)
- (Désuet) (Sens propre) Coiffer d’un chaperon.
Chaperoner enlever les testicules d’un coq
— (Langage du sud ouy)
- (Par analogie) (Chasse) Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon.
Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, .
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- (Architecture) Couvrir un mur d’un chaperon.
Chaperonner une muraille.
Chaperonner un mur des deux côtés.
- (Par extension) Diriger, contrôler
Elle a chaperonné la com’ de Dominique Strauss-Kahn et du président gabonais Ali Bongo ou mis en scène les aveux télévisés de Jérôme Cahuzac.
— (Outsch des colonels à la gendarmerie, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 4)
Traductions
Accompagner en qualité de chaperon (1)
- Anglais : to chaperone (en)
- Espéranto : akompani varte (eo)
- Ido : akompanar (io)
- Néerlandais : chaperonneren (nl)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « chaperonner »
- France (Vosges) : écouter « chaperonner »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « chaperonner »
- Somain (France) : écouter « chaperonner »
- Céret (France) : écouter « chaperonner »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- chaperonner sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaperonner), mais l’article a pu être modifié depuis.