charroyer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot charroyer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot charroyer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire charroyer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot charroyer est ici. La définition du mot charroyer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decharroyer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIIIe siècle) Dérivé de char, avec le suffixe -oyer.

Verbe

charroyer \ʃa.ʁwa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire le charroi, transporter par chariot ou charrette.
    • Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres.
    • Bon pour les impotents de se faire charroyer, comme veaux à l’abattoir ou vieilles au marché ! — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
    • L’Institut se trouvait près des Halles, à un cinquième étage de la rue de l’Arbre-Sec. De toutes les maisons sortaient des porteurs qui charroyaient des bœufs. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 43)
  2. (Canada) (Par extension) Transporter.
    • L’Hiver cependant, malgré son incommodité, ne laisse pas de procurer un petit avantage, en ce que, par le moyen des neiges, on a la facilité de charroyer du bois à la Ville, sur des traineaux tirés par des Chevaux qui semblent insensibles au froid., — (Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amerique septentrionale, 1738)
  3. (La Réunion) Transporter, aller chercher en faisant des aller-retours.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • \ʃa.ʁwa.je\
  • \ʃa.ʁo.je\ (prononciation de l'île de la Réunion où le terme est courant). Même prononciation en Trégor, où le terme était courant jusqu'à l'arrivée des moissonneuses-batteuses.
  • France (Lyon) : écouter « charroyer  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « charroyer  »
  • Somain (France) : écouter « charroyer  »

Références

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

charroyer \ʃɑʁwaje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie francisante)

  1. Charroyer.

Références

  • Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière /