cheval-vapeur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cheval-vapeur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cheval-vapeur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cheval-vapeur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cheval-vapeur est ici. La définition du mot cheval-vapeur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decheval-vapeur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheval-vapeur \ʃə.val.va.pœʁ\ ou \ʃval.va.pœʁ\ |
chevaux-vapeur \ʃə.vo.va.pœʁ\ ou \ʃvo.va.pœʁ\ |
cheval-vapeur \ʃə.val.va.pœʁ\, \ʃval.va.pœʁ\ masculin
- (Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions.
Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 113)
- (Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch).
- (Par plaisanterie)
Le long poil d’hiver des chevaux pendait sous leurs ventres en petites stalactites de glace, et de leurs narines, encadrées d’aiguilles blanches sortaient des nuages de vapeur. C’étaient des chevaux-vapeur, des locomotives.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 254)
Dérivés
- Il y a de nombreuses variantes. Le cheval-vapeur métrique vaut 75 mètres-kilogrammes-force par seconde (environ 735,5 W).
Abréviations
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Unité de mesure de la puissance d’un moteur (1)
- Albanais : kalë-fuqi (sq)
- Allemand : Pferdestärke (de), PS (de)
- Anglais : horsepower (en), HP (en), brake horsepower (en)
- Basque : zaldi potentzia (eu)
- Bulgare : конска сила (bg)
- Catalan : cavall de vapor (ca)
- Chinois : 马力 (zh) (馬力) mǎlì
- Coréen : 마력 (ko) (馬力) maryeok
- Croate : konjska snaga (hr)
- Danois : hestekraft (da)
- Espagnol : caballo de vapor (es)
- Espéranto : ĉevalpovo (eo)
- Estonien : hobujõud (et)
- Finnois : hevosvoima (fi)
- Galicien : cabalo de vapor (gl) masculin
- Hébreu : כוח סוס (he)
- Hongrois : lóerő (hu)
- Italien : cavallo vapore (it), C.V. (it)
- Japonais : 馬力 (ja) bariki
- Latin : equipotentia (la)
- Lituanien : arklio galia (lt)
- Néerlandais : paardenkracht (nl) masculin
- Norvégien : hestekraft (no)
- Picard : gvoe-buheure (*)
- Polonais : koń mechaniczny (pl), KM (pl)
- Portugais : cavalo-vapor (pt)
- Roumain : cal-putere (ro)
- Russe : лошадиная сила (ru), л.с. (ru)
- Slovène : konjska moč (sl)
- Suédois : hästkraft (sv)
- Tchèque : koňská síla (cs)
- Turc : beygir gücü (tr)
- Ukrainien : кінська сила (uk)
- Vietnamien : mã lực (vi)
Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule (2)
- Allemand : Pferdestärke (de), PS (de)
- Anglais : horsepower (en), brake horsepower (en)
- Finnois : hevosvoima (fi)
- Néerlandais : paardenkracht (nl) masculin
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « cheval-vapeur »
Voir aussi
- cheval-vapeur sur l’encyclopédie Wikipédia
