| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheval de retour \ʃə.val də ʁə.tuʁ\ |
chevaux de retour \ʃə.vo də ʁə.tuʁ\ |
cheval de retour \ʃə.val də ʁə.tuʁ\ ou \ʃval də ʁə.tuʁ\ masculin
Ah ! c’est que si c’est lui, répondit le chef de la sûreté, vous verrez une terrible danse au préau, pour peu qu’il y ait des chevaux de retour (anciens forçats, en argot).— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
Arène et Mendès étaient aussi des familiers d’Alphonse Lemerre et, parmi tant de divergences, Coppée et Mendès demeuraient liés. Quand on signalait à Coppée cette bizarrerie, il répondait : « Que voulez-vous ?… deux vieux chevaux de retour du Parnasse… » Car, dès la quarantaine, il s’étiqueta vieux, malgré la jeunesse de son rire et la persistante fraîcheur de ses sentiments.— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 70-71)
Tout le monde a toujours eu besoin d'elle autour d'elle, depuis les Petites Sœurs des Pauvres chez qui elle a fait installer l’eau et l’électricité jusqu'aux vieux chevaux de retour de tous les vices qu'elle loge pour rien dans les greniers qui lui appartiennent.— (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 182)
Il entreprit de se rapprocher d'un collègue, André Lucas, cheval de retour qui avait tout vu dans le journalisme et qui naviguait à son aise dans le marigot politique depuis les années vingt.— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)