chiaro

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chiaro. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chiaro, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chiaro au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chiaro est ici. La définition du mot chiaro vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechiaro, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Chiaro

Étymologie

Du latin clarus[1].

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin chiaro
\ˈkja.ro\
chiari
\ˈkja.ri\
Féminin chiara
\ˈkja.ra\
chiare
\ˈkja.re\

chiaro \ˈkja.ro\ masculin

  1. Clair, peu foncé.
    • blu chiaro.
      bleu clair.
    • avere la carnagione chiara.
      avoir le teint clair.
    • sala da pranzo chiara.
      salle à manger claire.
  2. Clair, éclairci.
    • un tempo chiaro.
      un temps clair.
  3. Clair, transparent, pas trouble, pur.
    • acqua ben chiara.
      eau bien claire.
  4. Clair, net, aigu, en parlant de la voix et des sons.
    • voce dal timbro chiaro e limpido.
      voix au timbre clair et limpide.
  5. Clair, qui comprend aisément, en parlant de l’esprit.
    • avere le idee chiare.
      avoir les idées claires.
  6. (Sens figuré) Clair, intelligible, aisé à comprendre, simple.
    • dare chiare istruzioni.
      donner des instructions claires.
    • il più chiaro possibile.
      le plus clair possible.
    • Più chiaro di così non c’era — (Jovanotti, Sixpm, I love you baby, 2022)
      Il n’y avait pas plus clair que ça
    • chiaro ?
      c'est clair ?
    • chiaro!
      c'est clair !
  7. (Sens figuré) Net,
    • un chiaro no.
      un non clair et net
    • chiaro e netto, ou, chiaro e tondo.
      clair et net.

Synonymes

Dérivés

Nom commun

Singulier Pluriel
chiaro
\ˈkja.ro\
chiari
\ˈkja.ri\

chiaro \ˈkja.ro\ masculin

  1. Clair.
    • chiaro di luna.
      clair de lune.
    • Non se ne verrà in chiaro del tutto, ma si sapranno molti particolari. — (Luigi Carrer, Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia, Gondoliere, 1838)
      On ne mettra pas tout au clair, mais ils apprendront beaucoup de détails.

Adverbe

Invariable
chiaro
\ˈkja.ro\

chiaro \ˈkja.ro\ invariable

  1. Clairement, distinctement, nettement.
    • dirlo chiaro.
      le dire clairement.
    • adesso vedo chiaro.
      maintenant je vois clair.
    • mettere in chiaro qualcosa.
      tirer quelque chose au clair, éclaircir.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « chiaro  »
  • Italie : écouter « chiaro  »
  • Monopoli (Italie) : écouter « chiaro  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

Sources

  1. « chiaro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Bibliographie