chiave
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chiave. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chiave, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chiave au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chiave est ici. La définition du mot chiave vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechiave, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Italien
Étymologie
- Du latin clavis.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chiave \ˈkja.ve\ |
chiavi \ˈkja.vi\ |
chiave \ˈkja.ve\ féminin
- (Serrurerie) Clef, clé, permettant d’actionner une serrure.
- chiavi di casa, di auto, di scorta.
- clefs de maison, de voiture, le double des clés.
- selettore a chiave.
- sélecteur à clé.
- (Figuré) chiavi del paradiso.
- les clefs du paradis
- chiavi di casa, di auto, di scorta.
- (Musique) Clef, convention musicale.
- chiave di violino.
- clef de sol.
- chiave di violino.
- (Musique) Clef, pièce servant à obturer les trous d’un instrument à vent.
- flauto traverso a dodici chiavi.
- flûte traversière à douze clés.
- flauto traverso a dodici chiavi.
- (Mécanique) Clef, instrument permettant le serrage.
- chiave a forchetta.
- clé à fourche.
- chiave a brugola.
- clef Allen
- chiave a rullino.
- clé à mollette.
- chiave dinamometrica.
- clef dynamométrique.
- chiave a forchetta.
- (Architecture) Clef.
- chiave di volta.
- clef de voute.
- chiave di volta.
- (Informatique) Clef.
- crittografia a chiave pubblica.
- cryptographie à clé publique.
- chiave primaria di una tabella (banca dati).
- clé primaire d’une table (base de données).
- crittografia a chiave pubblica.
- (Sport) Clef en lutte libre ou gréco-romaine.
Dérivés
composés
- chiave di accesso (« mot de passe »)
- chiave esterna (« clé externe »)
- chiave di lettura (« clé de lecture »)
- chiave di serraggio (« clé de serrage »)
- chiave dinamometrica (« clé dynamométrique »)
- chiave giratubi (« clé serre-tube »)
- chiave privata (« clé privée »)
- chiave pubblica (« clé publique »)
- chiave tiraraggi (« clé à rayon »)
- fattore chiave (« facteur clé »)
- parola chiave (« mot de passe, mot-clé »)
- chiudere a controchiave (« fermer à double tour »)
- testimone chiave (« témoin clé »)
Dérivés
- chiavarda
- chiavare
- chiavella
- chiavetta
- inchiavare
- portachiavi (« porte-clé »)
- segnachiavi
- sottochiave
Prononciation
- Italie, Milan : écouter « una chiave »
- Italie : écouter « chiave »
Voir aussi
- chiave sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- chiave dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
- « chiave », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « chiave », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « chiave », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « chiave », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « chiave », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage