chier dans les bottes

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chier dans les bottes. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chier dans les bottes, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chier dans les bottes au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chier dans les bottes est ici. La définition du mot chier dans les bottes vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechier dans les bottes, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de chier et de botte.

Locution verbale

chier dans les bottes \ʃje dɑ̃ le bɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de chier)

  1. (Vulgaire) (Sens figuré) Importuner ou contrarier au plus haut point quelqu’un.
    • Mais ouais, t'inquiète il est sympa ! Ouais enfin il est sympa mais faut pas trop venir lui chier dans les bottes non plus ! — (Stupeflip, Le Crayon Titi, The Terror Maxi (Vinyl Picture Collection), 2011)
    • Envahi par une joie sauvage, Jack se rua sur la portière, l'ouvrit et jeta le chauffard à terre. – Fallait pas me chier dans les bottes, tocard ! brailla-t-il en s'installant au volant. — (Nathalie Hug & Jérôme Camut, Les Murs de sang: On paie toujours ses fautes, c'est juste une question de temps, Calmann-Lévy, 2011)
    • Dave et ses frères savaient ce qui leur pendait au nez s'ils continuaient à lui chier dans les bottes. Il était grand temps de prendre des mesures. — (Martina Cole , Le Clan, Fayard, 2008)
  2. (Vulgaire) (Sens figuré) Jouer un mauvais tour à quelqu’un.
    • – La police privée est censée collaborer avec la SAP, rétorqua Epkeen, pas lui chier dans les bottes. — (Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008)

Traductions

Importuner → voir casser les couilles

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « chier dans les bottes  »
  • France (Vosges) : écouter « chier dans les bottes  »
  • France (Lyon) : écouter « chier dans les bottes  »
  • Somain (France) : écouter « chier dans les bottes  »

Références

  • Hubert Lesigne, Mots et figures des trois provinces: (Champagne, Lorraine, Franche-Comté), L'Harmattan, 2001