Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
chingadera. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
chingadera, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
chingadera au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
chingadera est ici. La définition du mot
chingadera vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
chingadera, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé du verbe chingar avec le suffixe formateur de noms -dera.
Nom commun
chingadera féminin
- (Vulgaire) (Mexique) Action contraire aux lois établies, à la morale, indignes d’un gentilhomme : saloperie, enculade, vacherie, arnaque, coup de pute.
Ojo por ojo y chingadera por chingadera.
— (Vicente Leñero, Redil de Ovejas, 1977, p. 27)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Debía obtener autorización para venir a su lado, pero no eran marido y mujer legales, ahí estaba la chingadera.
— (José Revueltas, Ensayo sobre un proletariado sin cabeza, Era, 1983, p. 139)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Vulgaire) (Mexique) Objet sans importance ou valeur, non spécifiée ou de mauvaise qualité : saloperie, camelotte, merde, merdiole, truc, bidule.
Esta chingadera de vida
- Cette chienne de vie.
Hasta se comen buenos tacos de chingaderas raras.
— (Paco Ignacio Taibo, Desvanecidos difuntos, Promexa, 1991, p. 42)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Vulgaire) (Mexique) Propos inepte ; connerie.
Son chingaderas,
- Tu dis, il dit des conneries, ce sont des conneries.
- (Chili) Urinoir bon marché construit à partir d’une citrouille.
Synonymes
- Action contraire aux lois établies :
- Chose de peu de valeur :
- Propos ineptes :
Antonymes
- Action contraire aux lois établies :
- Chose de peu de valeur :
Dérivés