chowki

De l’hindi चौकी, caukī, par l’intermédiaire de l’anglais.

chowki \ʃow.ki\ masculin

1. En Inde, poste de police, de péage, de garde.
   • Le camion quitte le pont, la route devient plus étroite et, à sa droite, deux policiers sont assis sur des bancs, devant un chowki de la police. — (Anosh Irani, Le chant de la cité sans tristesse, traduction de Florence Colombani, Philippe Rey, Paris, 2007, page 40)
   • Gangwar aimait le chowki. Il n’avait jamais eu l’occasion de travailler si près de sa famille, qui vivait à une heure de route du village. Et le boulot était facile. Armé de son fusil Lee-Enfield, il enfourchait sa moto dès que l’envie lui prenait d’aller faire sa tournée dans les villages. — (Sonia Faleiro, The good girls - Un meurtre ordinaire, traduction de Nathalie Péronny, éditions Marchialy, 2022)
   • Un chowki de police est sous la responsabilité d’un sous-inspecteur de police. — (Police de l'Uttar Pradesh, stringfixer.com/fr, consulté le 10 avril 2022)

→ Modifier la liste d’anagrammes