chân

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chân. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chân, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chân au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chân est ici. La définition du mot chân vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechân, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chân \cøn˦\

  1. Pied.
    • Đau chân
      Avoir mal au pied
    • Chân thang
      Pied d’une échelle
    • Chân bàn
      Pied d’une table
  2. Patte.
    • Chân chó
      Patte de chien
    • Chân ruồi
      Patte de mouche
  3. Bas.
    • Chân đồi
      Le bas de la colline
  4. Base.
    • Chân cột
      Base d’une colonne
  5. Racine.
    • Chân tóc
      Racine des cheveux
    • Chân răng
      Racine dentaire
  6. Membre.
    • chân trong uỷ ban
      Être membre du comité
  7. Place ; emploi.
    • Chân thư kí
      Place de secrétaire
    • Chân đánh máy
      Emploi de dactylo
  8. Catégorie de rizière.
    • Chân ruộng trũng
      Catégories de rizières basses
    • Chân chiêm
      Catégorie de rizières du cinquième mois
  9. Quartier (de bœuf… ).
  10. Le vrai.
    • Cái chân , cái thiện , cái mĩ
      Le vrai, le bien et le beau
    • Phân biệt chân với giả
      Distinguer le vrai dufaux
    • Anh em như thể tay chân
      Les frères et sœurs sont comme les membres d’un seul corps
    • Bó tay bó chân
      Pieds et mains liés
    • Chân đồng vai sắt
      Avoir une santé de fer
    • Chân giày chân dép
      Vivre dans l’aisance
    • Chân lấm tay bùn
      Mener une vie bien rude
    • Chân tơ kẽ tóc
      Dans les moindres détails
    • Chân trong chân ngoài
      Rester indécis entre deux situations ; flotter dans l’indécision
    • Chân ướt chân ráo
      Ne faire que d’arriver
    • Mạnh chân khoẻ tay
      avoir bon pied, bon œil
    • Nước đến chân mới nhảy
      Attendre jusqu’au dernier moment pour réagir
    • Từ đầu đến chân
      Du pied jusqu’à la tête
    • Vững nhu kiềng ba chân
      Xem kiềng
    • chân lỗ mũi
      Marcher sur les pieds (de quelqu’un)
    • Quái thai một chân (y học)
      Monopode
    • Quái thai thêm chân (y học)
      Pygomèle
    • Quái thai thừa chân (y học)
      Polypode

Prononciation

  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) :
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chân  »


Paronymes

Références