Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
clamareux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
clamareux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
clamareux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
clamareux est ici. La définition du mot
clamareux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
clamareux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1914) De l’anglais clamorous (« bruyant, criard »). Le mot semble avoir été créé ad hoc par André Gide pour sa traduction du poème 47 de L’Offrande lyrique, en dépit de l’existence du moyen français clamoreux, de même sens.
Adjectif
clamareux \kla.ma.ʁø\ masculin
- (Hapax) Variante orthographique de clamoreux.
Si le bruit de ses pas ne m’éveille, oh ! laissez-moi dormir je vous prie. Puisse ne troubler mon sommeil ni le clamareux chœur des oiseaux, ni la jubilation du vent dans la gloire de la clarté matinale. Laissez que je repose en paix, même si mon Seigneur, soudain, se présente à ma porte.
— (Rabindranath Tagore, L’Offrande lyrique, traduit de l’anglais par André Gide, NRF, Gallimard, 1963, poème 47, page 76)