coachman

Français

Étymologie

(1832) De l’anglais coachman (« cocher »).

Selon Le Tintamarre, la mode du paletot « coachman » fut lancée en 1847 par un certain M. Milliaud, gérant d’une maison de confection sur mesure dont l’enseigne était Aux Armes de Paris.

Nom commun

coachman \kotʃ.man\ masculin

1. (Anglicisme) (Désuet) Synonyme de cocher.
   • Ernest descendit lentement de sa banquette en vrai coachman, sans prendre garde à Dick, sur le bras duquel il s’appuyait. — (Roger de Beauvoir, David Dick, Revue de Paris, 1834, page 284)
   • Cet illustre coachman avait invité à déjeuner M. Boyer, valet de chambre de confiance du vicomte. — (Eugène Sue, Les mystères de Paris, troisième partie, Charles Gosselin, 1844, page 118)
   • Sous le fouet du coachman le break roulait rapidement, le long du littoral de l'Érié, et se dirigeait vers sa pointe sud-ouest. — (Jules Verne, Maître du monde, Hetzel, 1904, page 120)
2. (Désuet) Type de paletot élégant porté à Paris entre 1847 et la fin du Second Empire.
   • L’uniforme prussien se compose d’une tunique très-courte, qui a beaucoup l’air d’un coachman à la mode, moins l’élégance. — (Marie Mallet, Une promenade en Alsace, Bulletin de la Société des gens de lettres, janvier 1851, page 242)
   • Du temps que son coachman, pâle comme un navet,
     Se recourbait en plis tortueux, et n’avait
     Plus de collet d’aucune sorte — (Théodore de Banville, La tristesse d’Oscar, Odes funambulesques, Poulet-Malassis, 1857, page 22)
   • Il voulut remettre la missive dans sa poche, mais sa grosse main tremblait ; la lettre glissa entre le nankin de son coachman et le nankin de son gilet. — (Paul Féval, Le jeu de la mort, Boisgard, 1858, volume 2, page 17)
   • Cependant, à sa façon d’entrer, de dire bonjour à la bonne femme, et d’accrocher son coachman et son chapeau dans le vestibule, on devinait qu’il était le maître de céans. — (Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Le dernier mot de Rocambole, Charlieu frères, 1868, page 90)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Anglais

Étymologie

Composé de coach et de man.

Nom commun

coachman \Prononciation ?\

1. Cocher (homme).

Synonymes

• coachwoman (femme)

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « coachman  » (niveau moyen)