coffret
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot coffret. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot coffret, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire coffret au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot coffret est ici. La définition du mot coffret vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decoffret, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un coffret.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coffret | coffrets |
| \kɔ.fʁɛ\ | |
coffret \kɔ.fʁɛ\ masculin
- Petit coffre.
Coffret d’écaille.
Coffret garni d’argent.
Il tenait entre ses mains un coffret, son fameux coffret qui l’avait tellement perturbé et dont il pensait en avoir rêvé l’existence.
— (Nadine Bernadet, De sang et d’or, 2013)
Synonymes
Apparentés étymologiques
- → voir coffre
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
coffret figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.
Traductions
- Afrikaans : boks (af), doos (af)
- Albanais : kuti (sq)
- Allemand : Büchse (de), Schachtel (de), Kassette (de)
- Anglais : box (en), case (en), tin (en), cassette (en)
- Vieil anglais : box (ang)
- Catalan : capsa (ca)
- Danois : dåse (da)
- Espagnol : caja (es)
- Espéranto : skatolo (eo), kesteto (eo)
- Féroïen : dós (fo)
- Finnois : rasia (fi)
- Frison : doaze (fy)
- Gaélique écossais : bocsa (gd)
- Hongrois : doboz (hu)
- Ido : kofreto (io)
- Islandais : skrín (is)
- Italien : scatola (it)
- Latin : capsa (la)
- Malais : kotak (ms)
- Néerlandais : koffertje (nl), kistje (nl)
- Papiamento : doshi (*), kaha (*)
- Polonais : pudełko (pl)
- Portugais : caixa (pt)
- Roumain : cutie (ro), ladă (ro), lojă (ro)
- Same du Nord : skriidna (*)
- Sranan : dosu (*)
- Suédois : ask (sv), dosa (sv)
- Swahili : sanduku (sw)
- Tagalog : kahón (tl)
- Tchèque : bedna (cs)
- Turc : kutu (tr)
- Zoulou : ibhokisi (zu)
Prononciation
- \kɔ.fʁɛ\
- France : écouter « coffret »
- France (Vosges) : écouter « coffret »
- France (Lyon) : écouter « coffret »
- France (Vosges) : écouter « coffret »
- Suisse (Lausanne) : écouter « coffret »
Paronymes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coffret), mais l’article a pu être modifié depuis.