colvert
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot colvert. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot colvert, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire colvert au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot colvert est ici. La définition du mot colvert vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decolvert, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un colvert mâle. 
Un colvert femelle.
: col-vert
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colvert | colverts |
| \kɔl.vɛʁ\ | |
colvert \kɔl.vɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Canard sauvage commun, canard de surface à tête verte.
Les colverts sont des oiseaux migrateurs.
Le colvert est la seule espèce de canards « qu’en langage cynégétique on appelle « le canard sauvage ».
— (Michèle Lenoble-Pinson, Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs, 1977)Mais savais-tu qu'il est assez courant que les gens aient une collection de colverts en bois et pas des moindres, en exposition ?
— (https://www.wallstoriez.com/fr/decor-items-can-instantly-downgrade-home?ly=native_one, consulté le 11 septembre 2023)
Variantes orthographiques
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- malard (le mâle)
Traductions
- Conventions internationales : Anas platyrhynchos (wikispecies)
- Allemand : Stockente (de) féminin
- Anglais : mallard (en)
- Arabe : بطّ خضاري (ar) baTT khuDhari, بُرْكَةٌ (ar) burk@ũ, بَطّ خُضَارِي (ar)
- Basque : basahate (eu)
- Breton : houad-korz (br)
- Catalan : ànec collverd (ca)
- Chinois : 凫 (zh)
- Croate : divlja patka (hr)
- Danois : gråand (da)
- Espagnol : ánade real (es), azulón (es)
- Espéranto : platbeka anaso (eo)
- Estonien : sinikael-part (et)
- Finnois : sinisorsa (fi)
- Gaélique irlandais : mallard (ga)
- Gallois : hwyaden wyllt (cy)
- Haïda du Nord : x̱aa (*)
- Haïda du Sud : x̱aax̱a (*)
- Hongrois : tőkés réce (hu)
- Islandais : stokkönd (is)
- Italien : germano reale (it) masculin
- Kawaiisu : kurasɨni (*)
- Kazakh : барылдауық үйрек (kk) barıldawıq üyrek
- Néerlandais : wilde eend (nl)
- Normand : mallard (*)
- Norvégien (bokmål) : stokkand (no)
- Norvégien (nynorsk) : stokkand (no)
- Polonais : kaczka krzyżówka (pl)
- Portugais : pato real (pt)
- Russe : кряква (ru) krjakva
- Same du Nord : duoršu (*), stuorravuojaš (*), suoidnesuorsá (*)
- Suédois : gräsand (sv)
- Tchèque : kachna divoká (cs)
- Turc : yeşilbaş (tr)
Hyperonymes
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « colvert »
- Cornimont (France) : écouter « colvert »
Voir aussi
Références
- « colvert », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Nom commun
colvert *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de culvert.
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (culvert)