comme le diable dans l’eau bénite

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot comme le diable dans l’eau bénite. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot comme le diable dans l’eau bénite, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire comme le diable dans l’eau bénite au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot comme le diable dans l’eau bénite est ici. La définition du mot comme le diable dans l’eau bénite vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decomme le diable dans l’eau bénite, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Le diable est réputé avoir horreur de l’eau bénite.

Locution adverbiale

comme le diable dans l’eau bénite \kɔm lə djɑ.blə dɑ̃ l‿o be.nit\

  1. (Québec) De façon complètement désespérée, comme un beau diable.
    • Il y a de ces bonnes vieilles expressions qui reprennent tout leur sens de temps à autre. Celle qui colle le mieux aux États-Unis ces jours-ci décrit Donald Trump se débattant avec les résultats de l’élection présidentielle « comme un diable dans l’eau bénite ». Ça fait mal! — (Richard Latendresse, « Au diable, le bon sens », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « comme le diable dans l’eau bénite  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « comme le diable dans l’eau bénite  »
  • France (Lyon) : écouter « comme le diable dans l’eau bénite  »
  • Rawdon (Canada) : écouter « comme le diable dans l’eau bénite  »