comme un sourd

Utilisée dès le XVI^e siècle avec le verbe frapper, cette locution a vu son usage étendu à d’autres verbes ayant un lien avec l’effort.

comme un sourd \kɔ.m‿œ̃ suʁ\

1. Très fort, de toutes ses forces, sans aucune modération, voire de façon déraisonnable.
   • Il est prompt comme un diable, & frappe comme un sourd. — (Philippe Quinault, La Comédie sans comédie, acte I, scène 1, 1654)
   • il fallait le voir déguisé, à ce qu’il croyait, en diable vert !... et tapant comme un sourd ou plutôt comme un diable qu’il était ; il était vraiment tapageur, et formait un contraste frappant avec ses cousins les princes Louis et Napoléon !... — (Laure Junot d'Abrantès, Mémoires de Madame la duchesse d'Abrantès, tome XI, Mame-Delaunay, Paris, 1833, p. 59)
   • Jugand, les yeux rouges de colère, cognait comme un sourd sur le volant de la camionnette. — (Emmanuel Grand, Terminus Belz, Liana Levi, 2014)
   • J’ai travaillé comme un damné pour oublier,
     J’ai travaillé comme un sourd, pour garder mon amour. — (Texte écrit par le personnage de Serge Pillardosse dans le film Mammuth, de Gustave Kervern et Benoît Delépine, 2010)
   • J’ai travaillé comme un sourd pour arriver à ça. — (Philippe Djian, Zone érogène, Bernard Barrault, 1984)
   • Prolo premier a marné toute la semaine comme un sourd pour ça… pour rien, des clous… — (Maurice Raphaël, Ainsi soit-il, Éditions du Scorpion, 1948)
   • Nous poussons tout droit, comme des sourds : il faut couper l'attaque de sa base de départ. — (René Bardel, Quelques-uns des chars - 1939-1940, Arthaud, 1943)
   • Raffût dans le coucou ennemi : le pilote rentre la tête dans les épaules et pique comme un sourd, droit devant lui. — (Lieutenant Marc, Notes d’un pilote disparu 1916-1917, Hachette, 1918)

• Lyon (France) : écouter « comme un sourd  »
• Aude (France) : écouter « comme un sourd  »