commerçant
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot commerçant. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot commerçant, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire commerçant au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot commerçant est ici. La définition du mot commerçant vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decommerçant, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du participe présent du verbe commercer.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | commerçant \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\
|
commerçants \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\ |
| Féminin | commerçante \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ |
commerçantes \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ |
commerçant \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\ masculin
- Qui commerce.
Les peuples commerçants.
- Où il se fait un grand commerce.
Une nation, une ville, une rue commerçante.
- Qui a le sens du commerce, qui est doué pour le commerce.
Ce patron de café n’offre jamais un verre à ses clients, même les plus fidèles. Il n’est pas très commerçant.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
commerçant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commerçant | commerçants |
| \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\ | |
commerçant \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : commerçante)
- (Commerce) Celui qui gagne sa vie en faisant du commerce.
Quand on se rapproche des commerçants de Camden, on comprend que la réalité est peut-être plutôt dans le quotidien des travailleurs que dans les convictions antimonarchiques.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4)Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, . C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes.
— (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98)Sont commerçants ceux qui exercent des actes de commerce et en font leur profession habituelle.
— (Article L121-1; Code de commerce, France, 2009)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : handelaar (af), sakeman (af)
- Albanais : biznesmen (sq)
- Allemand : Händler (de) masculin, Kaufmann (de) masculin, Geschäftsmann (de) masculin
- Anglais : dealer (en), tradesman (en), shopkeeper (en), merchant (en), trader (en), businessman (en)
- Vieil anglais : ciepemann (ang)
- Catalan : comerciant (ca), mercader (ca)
- Chinois : 商人 (zh) Shang Ren
- Danois : købmand (da)
- Espagnol : comerciante (es) masculin, tendero (es)
- Espéranto : komercisto (eo)
- Finnois : liikemies (fi)
- Géorgien : ვაჭარი (ka) vačari, მოვაჭრე (ka) movačre, კომერსანტი (ka) komersanti
- Hongrois : üzletember (hu)
- Italien : commerciante (it) masculin et féminin identiques, negoziante (it)
- Kazakh : алыпсатар (kk) alıpsatar
- Kinyarwanda : curuzi (rw) (umucuruzi)
- Métchif : stor kaakanawayhtuhk (*)
- Néerlandais : koopman (nl), zakenman (nl), handelaar (nl), winkelier (nl)
- Norvégien : kjøpmann (no)
- Okinawaïen : 商者 (*), あちねーさー (*), 商人 (*), 商ん人 (*), あちねーんちゅ (*)
- Papiamento : komersiante (*)
- Polonais : sklepikarz (pl), sprzedawca (pl)
- Portugais : comerciante (pt) masculin, lojista (pt)
- Roumain : comerciant (ro), negustor (ro)
- Russe : коммерсант (ru)
- Same du Nord : gávpejas (*), gávpeolmmoš (*), gávpeolmmái (*)
- Shingazidja : mɓahazazi (*)
- Songhaï koyraboro senni : maamalakaw (*), jila (*)
- Suédois : affärsman (sv), handelsman (sv)
- Tagalog : mángangalakál (tl)
- Tchèque : obchodník (cs)
- Turc : bakkal (tr)
- Zoulou : usomabhizinizi (zu)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe commercer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | commerçant |
commerçant \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\
- Participe présent de commercer.
Prononciation
- La prononciation \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\
- France : écouter « commerçant »
- Somain (France) : écouter « commerçant »