comparaître

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot comparaître. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot comparaître, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire comparaître au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot comparaître est ici. La définition du mot comparaître vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decomparaître, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : comparaitre

Étymologie

Dérivé de paraître, avec le préfixe con-, réfection de l'ancien verbe comparoir.

Verbe

comparaître \kɔ̃.pa.ʁɛtʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle)

  1. (Justice) Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.
    • n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77)
  2. Se présenter devant une autorité requérante.
    • En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles. — (E. H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, Crété à Corbeil & Thomas à Melun, 1836, t.2, page 532)
    • Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. — (Gerold Späth, Barbarville, traduit de l'allemand par Claude Chenou, Lausanne : L’Âge d’Homme, 1993, p. 83)
    • J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, . — (Revue politique et parlementaire, no 828-834, Éditions Armand Colin, 1972, p. 48)

Variantes orthographiques

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « comparaître  »
  • France (Lyon) : écouter « comparaître  »
  • France (Toulouse) : écouter « comparaître  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « comparaître  »
  • Somain (France) : écouter « comparaître  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références