compte rendu
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot compte rendu. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot compte rendu, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire compte rendu au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot compte rendu est ici. La définition du mot compte rendu vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decompte rendu, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir rendre compte
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compte rendu | comptes rendus |
| \kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy\ | |
compte rendu \kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy\ masculin
- Rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion.
Par bonheur, j’avais lu les comptes rendus de M. l’ingénieur Boulangier, relatifs à l’œuvre prodigieuse du général Annenkof. Aussi ne serai-je pas trop dépaysé pendant le parcours du railway entre Ouzoun-Ada et Samarkande.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Dans sa séance de clôture, le Congrès de Chronométrie a autorisé son Bureau à publier les comptes rendus des travaux.
— (Comptes rendus des travaux, procès-verbaux, rapports et mémoires, pub. sous les auspices du bureau du congrès, sous la direction de Chrétien Édouard Caspari, Gauthier-Villars et fils, 1890)
- (Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée.
- (Économie) Opération consistant, pour une entreprise, à faire rapport de son activité.
Variantes orthographiques
Synonymes
- Rapport de réunion :
- Exposé de certains faits :
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
(1)
- Allemand : Tagungsband (de), Nachbesprechung (de)
- Anglais : report (en), minutes (en) pluriel, proceedings (en), account (en)
- Breton : rentañ-kont (br) masculin
- Espagnol : informe (es) masculin, livre (es) masculin
- Finnois : pöytäkirja (fi), kokouskirja (fi)
- Ido : recenso (io) (d’un ouvrage), raporto (io) (d’une réunion)
- Italien : rendiconto (it)
- Lituanien : ataskaita (lt) féminin
- Néerlandais : verslag (nl) neutre, rapport (nl) neutre
- Polonais : sprawozdanie (pl) neutre
- Portugais : relatório (pt) masculin
- Same du Nord : beavdegirji (*), čoahkkingirji (*)
- Shingazidja : mdjimliso (*)
- Wallon : conte-rindou (wa) masculin
(3)
- Anglais : reporting (en)
- Tchèque : výkaznictví (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « compte rendu »
Voir aussi
- compte rendu sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « compte rendu », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.