configurer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot configurer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot configurer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire configurer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot configurer est ici. La définition du mot configurer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deconfigurer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin configurare.
Verbe
configurer \kɔ̃.fi.ɡy.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Rare) Donner une forme, une figure.
La cristallisation configure les sels de diverses manières.
Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique.
— (L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et Franc Schuerewegen, 2002, page 48)
- (Informatique) Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.
Traductions
- Allemand : konfigurieren (de)
- Anglais : configure (en)
- Bulgare : конфигурирам (bg)
- Catalan : configurar (ca)
- Espagnol : configurar (es)
- Espéranto : agordi (eo)
- Ido : figurizar (io)
- Néerlandais : configureren (nl)
- Same du Nord : heivehit (*)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « configurer »
- France (Muntzenheim) : écouter « configurer »
- France (Vosges) : écouter « configurer »
- Vosges (France) : écouter « configurer »
- Somain (France) : écouter « configurer »
Voir aussi
- configurer sur le Dico des Ados
Références
- « configurer », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (configurer), mais l’article a pu être modifié depuis.