confixer

(Verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. On peut imaginer l’origine fixer, avec le préfixe con- (cf. le nom commun confixe), ce qui est compatible avec les attestations trouvées. Les attestations sont également compatibles avec des coquilles pour confiner.

(Verbe 2) Par déformation dyslexique de confisquer

confixer \kɔ̃.fik.se\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Fixer quelque part, confiner. Référence nécessaire
   • Il est confixé au lit. — (Paul Richer, Paralysies et contractures hystériques, 1892, page 49)
   • De plus, le P. Thonnard ne s’est pas confixé dans le stade primitif de la pensée augustinienne ; il a tiré parti des enrichissements qu’elle s’est acquis au cours des siècles. — (Analecta Praemonstratensia, volume 36, 1960, page 165)

confixer \kɔ̃.fik.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Langage enfantin) Confisquer.
   • Et si tu m’en avais montré une fausse, j’aurais été obligée de la confixer… Eh oui, elle avait dit « confixer »… — (Maggie Shayne, Le tueur est partout, traduction de l’anglais, éditions Harlequin, 2015)
   • Il me tend un appareil photo numérique. – Tiens ! j’ai confixé son matos. — (Patrice Dard, Deux p’tites tours et puis s’en vont, Fayard, 2011)
   • Ah ! c’est toi qui m’as chipé mon pantalon l’autre fois, eh ben, mon salaud, c’est le moment de le payer ; change pour change ; t’as eu le “ mienne “ toi et tes relèche-murie d’amis, moi je confixe celui-ci. — (Louis Pergaud, La Guerre des boutons, 1912)
   • Dis donc, tu vas me rendre mon sifflet, que tu m’as « confixé ». — (Journal de l’Université des annales, volume 6, partie 2, 1912, page 30)
   • JE CONFIXE TA BOITE ? — (Bruno Mann, Les gosses, tu es comme, 1976)

• Somain (France) : écouter « confixer  »