constrangimento

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

constrangimento \kõʃ.tɾɐ̃.ʒi.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \kõs.tɾə̃.ʒi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Contrainte.
   • Miguel Guimarães prevê que a situação nos serviços de ginecologia e obstetrícia se agravem e que existam constrangimentos no resto do ano se não se tomarem medidas nos hospitais portugueses. — (DN/Lusa, « "Quase escravatura". Ordem denuncia excesso de horas extra dos médicos », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 )

     Miguel Guimarães prédit que la situation dans les services de gynécologie et d’obstétrique va s’aggraver et qu’il y aura des contraintes pour le reste de l’année si des mesures ne sont pas prises dans les hôpitaux portugais.

Prononciation

• Lisbonne: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \kõʃ.tɾɐ̃.ʒi.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \kõs.tɾə̃.ʒi.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \kõs.tɾə̃.ʒi.mˈẽj.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \kõʃ.tɾɐ̃.ʒĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kõʃ.trã.ʒi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \kõʃ.trã.ʒi.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• Luanda: \kõʃ.tɾɐ̃.ʒi.mˈẽjn.tʊ\
• Dili: \kõʃ.tɾã.ʒi.mˈẽn.tʊ\

Références

• « constrangimento », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage