control freak
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot control freak. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot control freak, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire control freak au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot control freak est ici. La définition du mot control freak vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decontrol freak, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XXIe siècle) De l’anglais control freak.
Locution adjectivale
control freak \kɔ̃.tʁol fʁik\ masculin et féminin identiques
- (Anglicisme) Qui veut tout diriger d’une façon précise.
Réputée “control freak”, elle promeut sur son site des recettes aux ingrédients onéreux et vend vêtements et accessoires hors de prix.
— (Louise Couvelaire, Le combat des reines du savoir-vivre, Le Monde, 10 octobre 2014)S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14)
Traductions
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| control freak | control freaks |
| \kɔ̃.tʁol fʁik\ | |
control freak \kɔ̃.tʁol fʁik\ masculin et féminin identiques
- (Anglicisme) Personne qui veut tout diriger d’une façon précise.
Steve Jobs est un “control freak”. Il a imposé à Apple une discipline et une exigence qui ont permis à l’entreprise d’être là où elle est aujourd’hui.
— (Raphaële Karayan, Steve Jobs, un patron à part, L’Express, 25 août 2011)
Traductions
- Allemand : Kontrollfreak (de)
- Anglais : control freak (en)
- Japonais : コントロールフリーク (ja) kontorōru furīku
Prononciation
- Somain (France) : écouter « control freak »
Étymologie
- (Années 1960) Composé de control (« contrôle ») et de freak (« fana »), littéralement « fana du contrôle ».
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| control freak \kən.ˈtɹoʊl ˌfɹik\ ou \kən.ˈtɹəʊl ˌfɹiːk\ |
control freaks \kən.ˈtɹoʊl ˌfɹiks\ ou \kən.ˈtɹəʊl ˌfɹiːks\ |
control freak \kən.ˈtɹoʊl ˌfɹik\ (États-Unis), \kən.ˈtɹəʊl ˌfɹiːk\ (Royaume-Uni)
- (Argot) Control freak. Personne qui veut tout diriger d’une façon précise.
- (Argot) Tyran, manipulateur.
Voir aussi
- control freak sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
