contumax

Du latin contumax (« rebelle, orgueilleux »).

contumax masculin et féminin identiques

1. (Droit) Relatif à une personne qui s’est soustraite à la justice criminelle.
   • À Genève, près de 85 % des sentences capitales (1755-1790) sont exécutées en effigie contre des criminels contumax, contraints pour échapper au gibet de quitter à jamais les terres de la République. — (Michel Porret, Le crime et ses circonstances : de l'esprit de l'arbitraire au siècle des Lumières selon les réquisitoires des procureurs généraux de Genève. Librairie Droz, 1995. Chapitre VII (Punir selon les circonstances du crime), sous-chapitre h. (Le rythme des exécutions à Genève), page 390.)

contumax masculin et féminin identiques

1. (Droit) Accusé qui se soustrait à la justice criminelle.
   • Quelques jurisconsultes, à la vérité, ont assuré que le contumax ne devait pas être condamné si le crime n’était pas clairement prouvé — (Émile Faguet, La politique comparée de Montesquieu, Rousseau et Voltaire, page 272. Paris : Société française d’imprimerie et de librairie, collection « Nouvelle bibliothèque littéraire », 1902.)
2. (Par extension) Justiciable de la justice criminelle, condamné par contumace.
   • Une fois encore les deux contumax avaient déjoué l’embuscade tendue par les gendarmes, et personne n'avait été blessé. — (Élie Papadacci, Les bandits corses : honneur et dignité. Éditions Claire Vigne, 1995, page 84.)

• contumace

• France (Vosges) : écouter « contumax  »

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Du latin contumax.

contumax masculin

1. Contumace, opiniâtre.
2. Qui refuse de comparaître en justice.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du radical indo-européen commun *tem-  qui est dans tem-no, con-temno (« mépriser »), contumelia (« abus »), avec le suffixe -ax.

contumax \Prononciation ?\ (comparatif : contumacior)

1. Insolent.
   • quis contumacior? quis inhumanior? quis superbior? — (Cicéron, Verr. 2, 2, 78)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Obstiné.
   • contumax etiam adversus tormenta servorum fides — (Tacite. H. 1, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Droit) Contumax, rebelle.
   • contumax est, qui … litteris evocatus, praesentiam, sui facere contemnet — (Dig. 42, 1, 53)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• contumacia (« obstination, orgueil »)
• percontumax (« très obstiné »)

• contumelia (« outrage, affront »)

• « contumax », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « contumax », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage